Nous faisions comme si cette rencontre qui eut lieu après une longue absence était décisive.
Issa Makhlour, Mirages
Rachel Charlus sent dans son ventre un désir puissant, une excitation vive, elle peut vaincre, elle a le désir de mordre dans ce grand corps voluptueux, d'entendre la voix sensuelle de Norpois gémir de plaisir! Rachel sent l'homme qui la pénètre, sent son sexe se mouiller par petites giclées nerveuses et chaudes: elle a la sensation de tomber, de fondre. Rachel n'en a jamais fini avec l'amour: il y a sur eux une odeur de gibier! Rachel aspire l'homme en elle avec un plaisir de plus en plus grand. Un homme aux muscles d'acier. Elle sent ses seins qui se gonflent — elle a les seins qui tombent. Norpois la tient ferme: Rachel Charlus garde la mémoire de tous ceux qui l'ont possédée. Elle dit: "c'est bon!" Norpois aime l'odeur de son conin. Rien n'existe plus entre eux qui ne peut être dit avec les doigts, le sexe, les jambes et l'odeur des corps... Norpois se pénètre de l'odeur de la femme - elle a envie de fondre dans sa bouche sensuelle. Dans son sommeil, Madame Charlus imagine qu'elle fait l'amour: "Nunca he venido tan fuerte..." elle est chaude entre les cuisses - Rachel Charlus prend son pied, frissonne de peur et de joie...